French-Dutch translations for pendant que

terwijl
Terwijl wij talmen, holt de realiteit voort. Pendant que nous attendons, la réalité évolue. Ik denk dat de wereld verandert terwijl wij hier zitten. Je pense que le monde est en train de changer pendant que nous discutons dans ce Parlement. Of moet ik eigenlijk zeggen, wij hobbelen rustig door terwijl het Verdrag van Rome in brand staat. Où peut-être devrais-je dire, pendant que le traité de Rome brûle.
zolang
Economisch gezien zijn het boeren die te lijden hebben, zolang dit duurt - boeren waarvan het voedsel volkomen veilig is. Du point de vue économique, ce sont les agriculteurs qui souffriront pendant que cela continue - des agriculteurs dont les aliments sont parfaitement sûrs. Zolang deze procedure voortduurt en het verwachte resultaat oplevert vormt Irak voor niemand een bedreiging. Pendant que ce processus est en marche et produit le résultat attendu, l'Irak ne représente une menace pour personne.